Ab tak Gotham par...
Hamare paas uska office chhanne ka warrant hai.
Mujhe bas yaqeen naheen ke aur kuch hai dekhne ko.
Tum par nazar hai. Murda log idhar aate hain aur
darinda ban kar nikalte hain.
Pehla usool.
Number one par nazar rakho, pagal mat bano
ya phir maare jaao.
Acha lagta hai ke koi hai jise meri parwah hai.
Shukriya.
Uss raste ki taraf jaake sab ghayab kyun hojaate hain?
Oh, yaar.
Use dekho jo waalid ke saath khara hai.
Hugo Strange. The Philosopher.
Ek dost, jis pe bharosa tha.
Ye insaaf naheen.
Ye theek naheen.
Khabarein dekhi?
Gotham mein chalte murde? Naya kya hai?
Victor Fries aur Theo Galavan donon Arkham murda gaye the.
-Donon wapis agaye. -Mujhe parwah naheen.
Tumhari dost Bridgit bhi.
Bridgit Pike!
Ruko, unhone use Arkham bheja?
Ek hi tareeqa hai janne ka
ke ham wahan khud daakhil ho kar dekhein.
Lekin main akeli jaungi.
Oh yaar!
-Forensic ka banda? -Sarak ke kachre wali larki?
Strange kahan hai abhi?
Koi naheen kar sakta tha. Main batata hoon kahan hai.
Ruk jao!
-Bridgit? -Mera naam...
Firefly hai.
Jitna jaldi hilna band karogi utna jaldi
hi ye khatam hojayega.
Shukriya.
Lekin naheen.
Tum naheen bhaag sakti.
Mazay karo, Firefly.
Tumhein fakhar mehsoos karna chahyye.
Tum ek qurbani ho
Khuda ki devi ke liye.
Ye saadat kuch ko hi naseeb hoti hai.
Yaar, Bridgit
kisi ne waqai tumhara dimagh kharab kar diya.
Tum der se aayi ho, Selina.
Main pareshani hona shuru hogayi thi.
Der se naheen aayi hoon, jahan hona chahyye waheen hoon.
Selina ko dekha hai?
Naheen.
Toh,
tum wapis ameer larrke ban gaye?
Tumhare chehre ko kya hogaya?
Selina,
woh mushkil mein hai aur ghalti meri hai.
Kal raat ki harkaat ke hawale se,
ek mulzim jo apne aapko Azrael kehta hai,
usne hamla kiya Wayne Manor par
jis se larrai hui,
jiski wajah se mulzim ko kisi ek ne ya kayi
logon ne
phaar diya.
Toh woh mar chuka hai. Koi sawalaat?
Kya tasdeeq kar sakte ho ke Azrael naami banda
badnaam Mayor Galavan tha?
Ye dekhte hue ke mulzim ab dhool ban chuka hai
shankht karna bohot mushkil hoga.
Tum kab tak Acting Captain ho?
Us lamhe tak jab ye kaam koi aur lena chahega.
Galavan ko kis ne maara?
Kis waqt?
Yaar, Azarael, Galavan ya woh bhi tha un ghondon se
behtar hai.
Tumhein Hugo Strange ko giriftar karna hoga.
Oh, haan?
Kis ilzaam mein?
Tumhein kab se parwah hone lagi?
Jab se main Acting Captain GCPD ka.
Poore sheher ne mujh par nazar rakhi hui hai.
Uske ilawa, ye ham kar chuke hain pehle.
Strange zaheen hai.
Apne nishaan chhupa chuka hoga.
Arkham jaane ka koi faida naheen
jab tak ye na pata ho ke ham kya dhund rahe hain.
Jab ak wahan naheen jayenge pata naheen chalega.
Sun raha hoon, bhai, lekin mere haath bandhe hue hain.
Haan, lekin mere naheen.
Mazay karo, kyunke ye asaaish mere paas naheen.
Detective Gordon.
Mujhe umeed thi tum yahan hoge.
Bruce, mujhe detective kehna band karna hoga.
Kya baat hai?
Selina.
Hugo Strange ke paas Selina hai.
Kal raat ki harkaat ke hawale se,
ek mulzim jo apne aapko Azrael kehta hai,
usne hamla kiya Wayne Manor par
jis se larrai hui...
Haan?
Strange ka qaabu phisalta ja raha hai.
Hamein court ka ijlaas karna hoga.
Jee, ma'am.
Dil ki dharkan chal rahi hai.
Woh uth raha hai.
Meri taraf dekho.
Subah bakher, larrke.
Tum theek ho, main idhar hoon.
Bata sakte ho tum kaun ho?
Apna naam bata
sakte ho?
Main kaun hoon?
Mera naam kya hai?
Haan.
Behtreen.
Jo octopod DNA ham ne shaamil kiya hai
use woh mil raha hai jo chahyye tha.
Ab araam karo, beta.
Main thori der mein aata hoon.
Tumhein batane ke tum kya ho.
Mujhe kya hua hai?
Ye saatvan subject hai jise tumne pichhle
12 ghanton mein uthaya hai.
Main samajh rahi hoon ke doosron ki tarah
ise bhi apni pichhli zindagi ka yaad naheen.
Haan, shayad wapis paida hone ka trauma bohot
ziada hai insaani dimagh ke liye.
Tum pareshan naheen ho.
Hona chahyye?
Professor, hamare employers hamein band karne wale hain.
Tumhein maloom hona chahyye.
Mujhe bas hamari kamyaabi ke baare mein maloom hai.
Hamne murdon ko uthaya hai.
Aur phir bhi koi bhi apni yaaddasht ke saath
wapis naheen aaya hai.
Ek nagawar baat.
Unhein ek aisi shakhsiyat dene se kya behtar hoga jo
ham tashkeel dein aur qabu kar sakein?
Ek aisi baat jo hamare employers naheen samajhte,
jinko bas ek hi cheez ki parwah hai.
Scientific daryaft hukum chalane se naheen hoteen
jis tarah se khana order hota hai, Ethel.
Ab.
Subject 13 par tajurba karein?
Aap ye kaise kar sakte hain, Master Bruce?
Maine aap ko mana kiya tha ke us choti bachi ko shamil na karein, haan?
Maloom hai, lekin Selina apne aap ko sambhaalna janti thi.
-Mujhe yaqeen tha. -Lekin aap ghalat the, haina?
Alag hai agar aap aisi cheez khud karein lekin aap ne
Selina Kyle ko shaamil kiya.
Apni wujuhaat ko us larrki ki hifazat par fauqiyat di aapne.
Aap ne bilkul theek naheen kiya!
Main bohot mayoos hua hoon, Master Bruce.
Yaqeen hai ke woh udhar hai?
Haan.
Warna woh hamari meeting miss naheen karti.
Strange ne usko Arkham mein qaid kiya hua hoga.
Mujhe shak hai ke woh Arkham mein hi hai.
Shart laga sakta hoon ke woh us khufiya lab mein hai jahan usne Azrael banaya.
Lekin Arkham ko Strange chalata hai.
Woh waheen hota hai har din.
Lab ka rasta Arkham se hoga.
Tumhein lag raha hai ke zameen ke neeche hai.
Waheen hogi.
Seerhiyan, lift,
ventilation shafts.
Bas ye pata naheen ke kaise dhundenge.
Shayad mere paas ek rasta ho.
Jo technology Strange istemal kar
raha hai darindon ko banane mein woh advanced hogi.
Mera andaaza hai, woh plutonium isotopes istemal karke cell mutate kar raha hai.
Agar aisa hai toh trace radiation hogi.
Wayne Enterprises mein maine ek chota Geiger counter banaya
tha jangi istemal ke liye.
Arkham mein le jao, main us lab ka rasta dhund lunga.
Wayne Foundation asylum ko har saal paise deti hai.
Main tour ka kahunga.
Us insaan se jis ne aapke waalid ko marwaya.
Use janna hoga jo hamein pata hai.
Aur woh mujhe aur Lucius ko ek khatre naheen samjhega.
Naheen.
Bilkul naheen.
Tum sher ki ghaar mein naheen chal ke jaoge.
Is pair ke saath tumhari madad naheen kar sakta, hain?
Alfred, tumne khud kaha tha
ke meri wajah se Selina ke saath ye hua.
Toh ab ise theek karna meri zimmedari hai.
Aur main shayad woh naheen jise aap sarrak par kisi larrai
mein shaamil karein, lekin Bruce ko bachane ke liye kuch bhi.
Phir bhi ye mansooba na mukammal hai, haan?
Matlab, maan lo agar Lucious andar le jaata hai,
aur rasta mil jaata hai,
lab ka, phir kya?
Ye mujhe batayenge.
Main Bullock ko call karunga, woh aayega
sau police officers ke saath, Strange ko masroof rakhenge.
Selina ko talash karunga.
Acha.
Aur kaise,
andar kaise daakhil hona hai? Matlab, in donon ka
toh mumkin hai, lekin Strange tumhein paas
bhi naheen aane dega us jagah ke.
Agar gate se andar ajaoge toh
kya baaqi rasta dhundloge?
Haan, mujhe lagta hai.
Cuttlefish ek dilchasp jaandaar hai.
Apne dimagh ke khuliya wapis bana leta hai
khaal se zeher nikalta hai,
aur uska DNA itni achi tarah se insaan mein shamil hojata hai.
Isko hote hue dekhna ka intezar hai.
Oh, cortex ke voltage ko 200% barhao.
Yaqeen hai, sir?
Ye aisa hoga jaise is par bijli giri ho.
Aur kitna nuqsaan ho sakta hai iska?
Mari hui hai.
Tum uth jao phir tum se milta hoon
meri jaan.
Mujhe khushi hai ke tum donon ki achi ban gayi hai.
Aap ko khabardar karti hoon, Mr Nygma.
Mr Stirk insaan kha chuke hain.
Lekin ab ye na karne ka waada kiya hai, haina Mr Stirk?
Mujhe yahan se nikaalo.
Ehsaan maang rahe hain?
Bhaagne ke iraade se pehle ye sochna tha.
Jim Gordon ko kaise rokoge?
Kya?
Jim Gordon aur GCPD yahan do baar achuke hain
pichhle hafte.
Zahiri baat hai unhein pata hai.
Kya pata hai?
Kya mujhe kehna parrega?
Tum tekhaane mein darinde bana rahe ho!
Main bhooka hoon!
Chup karo, Stirk.
Tekhaane mein darinde.
Aap paagal hain, Mr Nygma.
Zahiri baat hai.
Jim Gordon araha hai aur
tumhein jitni madad hosake chahyye hogi.
Toh jaake ye Strange ko kyun naheen batati.
Ke agar use Gordon aur GCPD ko rokna hai
toh use meri zaroorat hogi.
Abhi!
Dil ki dharkan.
Uth gayi hai. Uth gayi hai.
Jaldi, Professor Strange ko le kar aao.
Mr Fox bahir arahe hain.
Gordon ko bola hai ke agar ek ghante tak
aapse raabta naheen hua...
Toh main Bullock ke paas chala jaunga.
Mujhe ye karna hoga, Alfred.
-Aur koi rasta naheen. -Rastey hain aap ke paas.
Us tarah se hi jaise maine faisla kiya ke aap ko karne
doon ye aur boloon ke us bachi ko hifazat se laao
ya ye bol sakta hoon.
Jahaaz pe bitha ke aap ko
kaheen door bhej doon.
-Aisa naheen kar sakte. -Bewaquf na banein.
Bilkul.
Lekin aisa naheen karunga.
Dekhein, pichhle do
saalon se Master Bruce,
maine bas aapki hifazat ki hai
aur mehfooz rakha hai.
Ye soch ke ke aapke waalid yehi chahte.
Lekin aap woh larrke naheen rahe jo aap tab the, haina?
Toh apne aapse poochna hoga
ke agar Thomas Wayne hote toh kya karte?
Aapke waalid jo karte the uski zimmedari lete the.
Jis par yaqeen rakhte the us par bohot larre.
Aur yehi karne se aap ko naheen rokunga.
Toh.
Ab jayye aap.
Gordon aur Mr Fox aapka intezar kar rahe honge.
Dunya mein wapis khush aamdeed, meri jaan.
Main samajh sakta hoon ke tum uljhan mein
hogi.
Bata sakti ho kaun ho?
Apna naam yaad hai?
Kuch bhi?
Tum ek jang ki devi ho.
Tumhara naam Andraste hai.
Naheen.
Naheen?
Mera naam
Fish Mooney hai.
Maaf karna.
Kya ye wapis
dohraogi?
Maine kaha mera naam Fish Mooney hai, kutti.
Aur behtar hai ke batao ke kya chal raha hai.
Mujhe yahan qaid karke bewaqufi kar rahe ho.
Meri awaaz arahi hai?
Woh purani yaadon ke saath kaise wapis agayi?
Abhi naheen bataya ja sakta.
Shayad ziada voltage se hua ye.
Kuch munfarid tha us cuttlefish ke DNA mein
jo hamne uske DNA se jorra.
Aur phir, use us gande darya se nikala tha.
Shayad paani mein maujood kisi cheez
se tabdeeli ayi.
Shuruwati readings ke mutabiq dimaghi fuctions
abnormal hain.
Haan.
Shayad salahiyatein dikhein.
Sabse ziada ehem baat ye hai ke use pata hai woh kaun hai.
Hamare masters khush honge.
Hamne pehla haqeeqi reanimant bana liya hai.
Mr Nygma ki peshkash ke baare mein faisla kiya?
Oh, haan, use koshish karne dete hain, theek?
Woh itna samajhdaar tha ke khud rasta dhundliya tekhaane
ka, aur baat theek hai uski.
Woh Jim Gordon ko jaanta hai.
Main use batati hoon.
Bruce Wayne bahiri gate par hai, pooch raha hai tumhara.
Uske saath koi hai Wayne Enterprises ka.
Bahadur chaal.
Larrka mujhe mutassir kiye ja raha hai.
Kya use boloon ke tum yahan naheen?
Naheen, iska ulat.
Main us se baat karna chahta hoon.
Hugo Strange, haazir e khidmat hai.
Lucius Fox. Mr Fox.
Aur bilkul, aap hain
Bruce Wayne.
Bayaan naheen karsakta kitna ehem hai aapse
aakhir kaar milna.
Aapke waalid bohot pyaare the mujhe.
Unke aur aapki maa ke saath jo
hua woh ek saniha tha.
Main afsos karne chahta hoon, chahe kitni der se ho.
Shukriya.
Kaise madad kar sakta hoon?
Ye kehne ki zaroorat bhi naheen ke yahan jo kaam hota hai woh
Wayne Foundation ki madad ke bina na mumkin hai.
Asylum mere waaldein ke liye qareebi tha.
Itna, ke main ise apna farz samajhta hoon ye
dekhna ke paisa kaise kharch ho raha hai.
Toh ye muayina hai?
Naheen, itna rasmi naheen.
Ham bas chakkar lagana chah rahe the.
Ham iski ijazat naheen dete.
Unko bhi jo aapko isko
chalane ke liye paise dete hain?
Gunjaaish zaroor bana sakte hain.
Aapka guide banna pasand karunga.
Asal mein, maina socha main aur aap guftugu karlein
jab tak Mr Fox chakkar lagalen.
Ye bohot mohtaat hain.
Acha.
Aap mansooba bana kar aaye hain.
Mujhe afsos hai ke ham civilians ko aise ijazat naheen dete
lekin shayad meri assistant
Ms Peabody, Mr Fox ki saathi ban sakti hain.
Theek hai. Main coat laata hoon.
Mr Wayne chaliye.
Bruce office ja raha hai Strange ke
toh mujhe tour karna hoga.
Agar kuch dikha toh is se nishandehi karunga.
Aap clear hain.
Ye expire ho chuka hai.
Haan, naya wala kho gaya.
Kabse uski tabdeeli ka chah raha hoon.
Aaj karwalein.
Ye hamara rec room hai
jahan yahan ke makeen apni socialization par kaam karte hain.
Uniform kisne banaye inke?
Kya aap ko dimaghi sehat ki training hai, Mr Fox?
Naheen, bilkul naheen.
Jaari rakhein?
Bruce, main maanta hoon ke mujhe is mulaqat ki qadar hai, lekin
agar ham haqeeqi wajah ki baat karlein toh behtar hoga.
Mujhe samajh naheen aaya ke kya matlab hai.
Dekhiye, us din, James Gordon milne aaya mujhse.
Usne ek aise project ka poocha jis par aapke waalid aur maine
ek dihayi pehle kaam kiya tha.
Maine ye samjha ke woh aapki taraf se aaye the.
Kya aap isiliye naheen aaye hain?
Unke GCPD chhorne ke baad,
maine Mr Gordon ko mere waldein ki amwaat par tehqeeqat ka bola tha.
Woh alag alag suraaghon ki chhan been mein
the aur har cheez mujhe naheen batate.
Agar unhone hadein paar kin, ya aapko bura laga,
toh maafi chahta hoon.
Shukriya.
Aur main samajh sakta hoon ke aapko jawab chahyyen.
Kitna mushkil hoga aapke liye apne
waaldein ki dardnaak maut
ko tasleem karna,
ke woh ek nagehaani haadsa tha jiska koi matlab naheen.
Toh aapko ek wajah chahyye.
Jis par ilzaam lagaya jaaye.
Unke case mein, koi mulzim hai.
Oh, mujhe bhi lagta hai.
Shakar?
Arkham Aylum khula hua tha water cures aur trepanning
ke dinon se pehle.
Matlab khopri mein surakh karke bura humor nikaalna.
Ham ye naheen karte ab.
Ye kya hai?
Is se hawa ki quality check hoti hai.
Zarraat.
Mr Wayne ko yaqeeni karna hai ke mareezon ka
ek ache mahaul mein ilaaj ho raha hai.
Asthma aur kya kya.
Ab theek acha hai.
Mujhe itmenaan hua.
Is taraf.
Mr Fox?
Jee.
Araha hoon.
Aapko dekh ke un ki yaad aati hai.
Thomas.
Aapki aankhon ek jaisa hi ehsaas hai.
Aur woh kya hai?
Yaqeen.
Scientist hone ki haisiyat se ye asaaish mere bas se bahir hai.
Science mein, shak ke liye hamesha jagah hoti hai,
lekin Thomas naheen maanta tha.
Thomas ko cheezon par yaqeen tha.
Mere khayal se aap zikar kar rahe hain
ikhlaaqi usoolon ka.
Haan.
Afsos, magar science aur ikhlaaqi nazariyon ka
asaan rishta naheen.
Oh, hamare mubahise hua karte the.
Woh meri sunta hi naheen tha.
Khushi hui jaan kar.
Waqai?
Kabhi socha hai zindagi kaisi hoti agar
aap ke waalid ko itna yaqeen naheen hota?
Agar woh sun leta.
Toh woh jo the, woh naheen reh paate.
Sach.
Lekin murda bhi naheen hote.
Aapki maa ke saath.
Kya woh usool waqai itne ehem the?
Kya aap khushi se jo aap maante hain usko apne maa baap
ke saath ek din
ek ghante ke saath
ke liye badal denge?
Toh tum maante ho, phir.
Tasleem karte ho jo kiya.
Main ye tasleem karta hoon, Bruce.
Ke main aapke waalid ka dost tha.
Ke maine us se iltija ki
jaise tum se karta hoon.
Wapis chale jaao.
Yaqeenan aise hain jo tumhari parwah karte hain.
Unke waaste, aur apne bhi.
Woh faisla lo jo tumhare waalid ne naheen liya.
Tum us shakhs ko dhund rahe ho jisne tumhare waaldein ko maara
lekin jawab hamesha se tumare saamne tha.
Bruce, tumhare waalid ne tumhein yateem kiya.
Usne jo kiya us ki wajah se woh goli chali jis se woh
aur tumhari maa mare.
Woh jaanta tha sab, aur phir bhi usne kiya.
Main iltija karta hoon ke us ke raste par mat chalo.
Tum janna chahte ho agar main chahta hoon mere maa baap zinda hon?
Bilkul.
Unko wapis laane ke liye kuch bhi kar sakta hoon?
Haan.
Lekin mere waalid larre, aur mare usko maante hue
jo unko yaqeen tha ke durust hai.
Aur agar zaroorat parre,
toh main bhi yehi karunga.
Inhein le jaao.
Tum waqai apne baap ke bete ho.
Aur tum ye jaan lo ke main kitni izzat karta hoon.
Selina Kyle kahan hai?
Tumne kya kiya hai uske saath?
Tumhein yahan qaid kiya hua hai unhone.
Main yahan se hamein bahir nikalungi, Bridgit.
Bruce hamein dhundenga aur tumhare
liye madad layenge.
Lunchtime.
Main kahan hoon?
Ye koi jazeera naheen, haina?
Mohtarma, main bas yahan kaam karta hoon.
Lunch chahyye?
Karamad banna hai?
Ek grilled cheese sandwich banao mere liye.
Koi us larrke ko dhundte hue aayega.
Haan.
Tumhein pasand hai.
Mujhe Thomas yaad aata hai,
jo mujhe yaad araha hai,
sitamzareefi hai.
Larrka ek khatra hai.
Tumhein pata hai kya karna chahyye.
Tumhare paas ziada waqt naheen.
Jitna samajhte ho us se kam hai tumhare pas.
Oh, naheen.
Hamein baat karni hogi, Strange.
Zaroor, kya khidmat kar sakta hoon?
Pehle baap, ab beta.
Wayne khandaan ki nazron mein aane ki aadat hai.
Sab kuch qaabu mein hai.
Ye tum kehte ho.
Haqeeqat ye hai, ke mission par se nazar hat gayi hai.
Talvaaron ke saath aadmi bhejna Gotham mein.
Ajeeb log barf wali bandookon ke saath.
Kuch bhool hui hai, haan, lekin
dekho ham ne kya kar dikhaya hai.
Mujhe tumhare darindon ki parwah naheen.
Unka murda logon ko wapis zinda karne se kya talluq?
Jismani tashkeel e nau hamesha se wapis zinda karne ka
ehem hissa rahi hai.
Toh jo bhi zaroori tha mujhe karna tha
insaanon ko mazeed taaqatwar aur tez karne ke...
Jo bhi ho,
tum apne asal maqsad mein nakaam hue ho.
Ye sach naheen.
Amar hone ka matlab ye ke wapis zinda hona
zehen aur yaaddasht ke saath,
aur tum ye naheen kar sake.
Lekin aisa ho chuka hai.
-Kab? -Aaj.
Main kisi ko wapis laaya hoon.
Yaaddasht,
jazbaat, aur rooh bhi,
maut se wapsi.
Agar tum jhoot...
Aisa naheen.
Kya ye wapis kar sakte ho?
Agar waqt mile,
toh mujhe yaqeen hai.
Theek hai.
Maloom karo ke us Wayne ke larrke ko
aur saathiyon ko kya pata hai.
Jo ho sakta hai woh upstate wali facility mein muntaqil kardo.
Aur Indian Hill ko tabaah kardo.
Tabaahi se muraad...
Tumhare paas ek dhamake wali device hai.
Istemaal karo.
Indian Hill ko tabaah karo.
Ye kya hai?
Grilled cheese sandwich hai.
Tumne banaya?
Haan.
Kyun?
Pata naheen.
Tumne mujhe bola tha.
Ruko.
Mujhe naheen pata kya karna hai, Bridgit.
Asaan hai.
Tum mar sakti ho.
Chhoro use.
Apne aap ko takleef se bachao.
Tumhein lagta hai tum ye kar sakti ho?
Main aag ki devi hoon.
Tum kisi cheez ki devi naheen.
Tum Bridgit ho.
Ham saath barre hue. Ham dost hain.
Jab meri maa chali gayi, tumne mujhe apnaya.
Deviyon ke dost naheen hote.
-Kaun kehta hai? -The Professor.
Usne mujhe bataya main kaun hoon.
Bhaar mein jaaye woh.
Kabootar yaad hain?
Kaise unhein daana khilate the?
Ye main hoon, Selina...
Tumhein yaad karna hoga.
Main.
Cale acha jalata tha, lekin Joe sabse ziada roshan tha.
Theek, haan.
Haan tumne apne bhai jalaye.
Mujhe is yaad ki umeed naheen thi, lekin kuch hai.
Tum roshan hogi.
Mujhe pata hai.
Naheen, naheen.
Main Firefly hoon.
Aag mujhe chhu naheen sakti.
Oh, laanat.
Tum aag ki devi ho, haina?
Sahee?
Deviyon ke ghulaam waghera hote hain.
Mujhe woh banne do.
Uski zaroorat kyun?
Ghulam ke bagher tum devi naheen ban sakti.
Chalo, ye bilkul kahani ka hissa hai.
Professor batana bhool gaya hoga.
Ghulam hona zaroori hai.
Shayad sach baat hai.
Hello.
Oh, yaar.
Double shifts jab tak main rok na doon aur
mujhe police ka har aadmi sarrkon par chahyye.
Bullock.
Gordon, Master Bruce aur Fox abhi tak Arkham mein hain.
Ab tak ajana chahyye tha. Woh masle mein hain.
Woh kutte ka bacha!
Jim Gordon. Matlab, woh mujh par zor daal raha hai.
Kya tum meri sun rahe ho?
Bandook uthao, aur badge,
aur jo bhi samaan hai, aur chalo.
Ek second ruko, theek?
Tum aisi jagah ki baat kar rahe ho jo qile ki tarah hai.
Har taraf musallah muhafiz hain.
Ab, ham ek hamlawar dasta bhej sakte hain,
ek mote, udher umar ke Irish detective ka, aur ek
haal hi mein khanjar se zakhmi Englishman ke saath.
Ab mere khayal se GCPD ka maujooda captain
is se behtar kar sakta hai.
Theek hai, hamare bandon ko laayo.
Bravo team, mere saath.
Lucius.
Bruce, kya tum theek ho?
Theek hoon. Gordon kahan hai?
Naheen dekha use.
Maaf karna tum meri wajah se phanse, Lucius.
Aisa lagta hai ham sab yaheen marenge.
Aisa mat bolo.
Maut ka masla naheen.
Bas baat ye hai ke tumhein, Gordon ko, aur
Seline Kyle ko shaamil kiya.
Bruce.
Tum ek kamaal jawaan mard ho.
Lekin tumne ham mein se kisi ke saath zabardasti naheen ki.
Ye faisla hamara tha.
Hugo Strange ne kaha main tab se
us qatil ko dhund raha hoon jisne mere waaldein ko maara
lekin haqeeqat mein mere apne waalid ne hi kiya ye.
Ke unhein pata tha woh kya kar rahe hain.
Ke main apne baap ka beta hoon.
Bruce, tumhare waalid mein himmat thi apne usoolon par larrne ki.
Aur jab tak jaan hai, umeed hai.
Jazbaati baat.
Tum kaun ho? Jim Gordon kahan hai?
Haan.
Main chahunga ke apni fikar karein aap log.
Jim Gordon ke apne masail hain.
Strange, tum kutte ke bachhe!
Bruce Wayne kahan hai? Agar use takleef di...
Bruce Wayne zinda hai.
Filhaal.
Koshish karo.
Aur ye badal sakta hai.
Tum is se naheen bach sakoge.
Logon ko pata hai ham yahan hain.
Rokne ke liye arahe hain tumhein.
Haan, aur mujhe afsos hai main iski ijazat naheen de sakta.
Main jo kaam yahan kar raha hoon bohot zaroori
hai, aur ehem marhale mein hai.
Lekin naseeb se
ek suljhan nikal aayi hai.
Hazraat.
-Kya kar rahe ho? -Hilo mat.
Ye cheez bohot zaroori hai.
Ek qatra bhi naheen girana.
Toh halaat ye hain.
Professor Strange ne mujhe kaam diya hai ke main
ye maloom karoon ke tumhein kitna pata hai uske baare mein.
Aur ziada ehem ye ke tumne kise bataya.
Hamein Jim Gordon aur Selina Kyle dikhao.
Mere khayal se tum yahan taaqat ka zor naheen samajh rahe,
Turtleneck.
Jaise main keh raha tha,
ye janna hai ke tumhein kya maloom hai
aur tum mujhe bataoge.
Ya phir zehreeli gas upar se aayegi
aur tum donon bohot ziada
takleef se maroge.
Mujhe iss awaaz ka pata hai.
GCPD ke liye kaam karta tha.
Iska ek mazahiya sa naam tha.
Mere naam mein kuch mazahiya naheen.
Isne hi Jim Gordon par ilzaam lagaya tha.
Tum hamesha se zaheen the, Foxy.
Pata hai Strange ne mujhe ye kaam kyun diya?
Kyunke use pata hai
ke main tumhein qatal kardunga bagher kuch soche.
Toh ye zehen mein rakhte hue.
Ghari par 5 minute.
Shru hote hain.
Mazaydaar.
Ye kya bakwaas thi?
Tum dekhoge.
Chahta hoon tum milo Basil se.
Basil aaj subah hi utha hai.
-Haina, bete? -Haan.
Bohot uljhan mein tha.
Bechara.
Bhool gaya tha kaun hai.
Phir maine ise yaad dilaya iske hunar ke baare mein.
Dekho, Basil hunarmand hai.
Ek tarah ka girgit.
Dekhna chahoge?
Tumhein apne hi asylum mein hona chahyye, Strange.
Aur tumhein, James Gordon, maazi mein.
Dunya aage barh chuki hai.
Jab ke tum aur tumhare jaise
apni udaas, normal zindagi jee rahe hain.
Main irtiqa ki hadon par zor laga raha tha.
Mustaqbil mere bachhon ka hai
aur mustaqbil yahan hai.
Arkham Asylum qareeb hai.
Strike force tayyar.
Bas ye batao kya maloom hai.
Hairatangez.
Oh, haan, oh, haan.
Aakhri kaam.
Apna tarruf karao, bete.
Acha laga mil ke.
Kya bakwaas hai?
Acha laga mil ke.
Tum kutte ke bachhe.
Kutte ka bacha.
Acha laga mil ke.
Main Jim Gordon hoon.